『ナショナル・セキュリティ』(National Security)2003米

　黒人はこの映画をみてどう思うのだろう。やっぱりブラザーは素晴らしい、白人は糞だと思うのだろうか。どう見ても、ヒーロー役の黒人は嘘つきでひがみっぽくて女々しくていいかげんな男にしか見えないのだが。寡黙で忍耐強い白人のヒーローの方が男らしくて頼りがいがあって信頼できる。黒人がこの映画の男のような奴ばかりなら、黒人とは距離を置きたくなる。黒人のヒーローはいやな奴なんである。それに対して、筋肉馬鹿にしか見えない白人ヒーローが段々格好よく見えてくる。彼が相棒なら安心だ。
　タイトルを見てスパイ・アクションだと思った。でもナショナル・セキュリティを直訳すれば国家安全保障。直訳の邦題をつけるならば『国家警備株式会社』。つまり警備員が主役。タイトルで遊んでいるあたりが面白い。